Skins: Angolul vagy magyarul?: megjegyzések http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/ avagy egy Apple, design és trance orientált blog Peti mindennapjairól :) Fri, 09 Jan 2009 13:26:30 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.1 LILKO http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1904 LILKO Thu, 20 Nov 2008 19:12:50 +0000 http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1904 angolangolangol.imádom ezta dél-nyugat angliai kiejtés, bristol meg ath környéke.legjob! ennyi.engem a magyar szinkon idegesit, de ez teljesen szubjektív:) de tény hogy a jobbik féle:) angolangolangol.imádom ezta dél-nyugat angliai kiejtés, bristol meg ath környéke.legjob! ennyi.engem a magyar szinkon idegesit, de ez teljesen szubjektív:) de tény hogy a jobbik féle:)

]]> Fox85 http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1830 Fox85 Tue, 09 Sep 2008 14:24:48 +0000 http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1830 ez a movie nagyon LOL!!! :-D ez a movie nagyon LOL!!! :-D

]]> István http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1788 István Sat, 09 Aug 2008 10:05:09 +0000 http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1788 /offtopic: Peti, ez téged is érint: http://sound.freeblog.hu/archives/2008/08/09/kreativ_blogger_dij/ /offtopic: Peti, ez téged is érint: http://sound.freeblog.hu/archives/2008/08/09/kreativ_blogger_dij/

]]> Tupacko http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1785 Tupacko Wed, 06 Aug 2008 06:16:25 +0000 http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1785 Szerintem a nemzetkozi filmek magyarul is, angolul is jok (ha nem ertjuk az eredeti nyelvet), viszont a magyar filmek magyarul, az angolok angolul jok. Miert? Azert, hogy ne feledkezzunk meg a magyar filmkulturarl sem, de az angol nyelvtudasunk is erositsuk. Gondolok itt a kiejtesre. Termeszetesen a mu-angol filmeket jobb vagy angol vagy magyar szinkronnal nezni, de semmikeppen sem az "eredeti" torok-angol kiejtessel ... azzal csak tompul az ember fule. Szerintem a nemzetkozi filmek magyarul is, angolul is jok (ha nem ertjuk az eredeti nyelvet), viszont a magyar filmek magyarul, az angolok angolul jok. Miert? Azert, hogy ne feledkezzunk meg a magyar filmkulturarl sem, de az angol nyelvtudasunk is erositsuk. Gondolok itt a kiejtesre. Termeszetesen a mu-angol filmeket jobb vagy angol vagy magyar szinkronnal nezni, de semmikeppen sem az “eredeti” torok-angol kiejtessel … azzal csak tompul az ember fule.

]]> Faky http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1783 Faky Tue, 05 Aug 2008 16:47:30 +0000 http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1783 Szerintem is az eredeti a nyerő. Magyarra amúgy se várnék/bírnék várni. Szerintem is az eredeti a nyerő. Magyarra amúgy se várnék/bírnék várni.

]]> giros http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1781 giros Sun, 03 Aug 2008 21:56:48 +0000 http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1781 Sokkal jobb ha az eredeti brit angolt halljuk, ha mar lehetseges :) Es valoban, Cassie csak azzal az igazi, szinkronnal lehetetlen athozni. Sokkal jobb ha az eredeti brit angolt halljuk, ha mar lehetseges :) Es valoban, Cassie csak azzal az igazi, szinkronnal lehetetlen athozni.

]]> csibar http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1780 csibar Sun, 03 Aug 2008 12:53:30 +0000 http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1780 Angolul. Cassie-t pl. abszolút nem lehet jól leszinkronizálni :-) Kösz a videót. Már ebből lejött, hogy jó kis sorozat ez. Megnézném. És: PhD. = Pretty huge Dick. LOÁL :-D :-D Angolul. Cassie-t pl. abszolút nem lehet jól leszinkronizálni :-)
Kösz a videót. Már ebből lejött, hogy jó kis sorozat ez. Megnézném.
És: PhD. = Pretty huge Dick. LOÁL :-D :-D

]]> vidacsm http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1779 vidacsm Sun, 03 Aug 2008 12:38:58 +0000 http://blog.netman.sk/2008/08/03/skins-angolul-vagy-magyarul/#comment-1779 Hát angolul. De igazából mindig az amivel elkezded. Ha egyszer meghallottad a nagyonangol kiejtést és szavakat akkor főleg csak angolul. Ez a szinkron nem annyira vészes, láttam már sokkal rosszabbat is. Régebben rendszeresen lányokkal helyettesítették a fiúk hangját, és roppant idegesítő lihegést tettek be ha futottak vagy bármi. Pl Billy Elliot Hát angolul.
De igazából mindig az amivel elkezded. Ha egyszer meghallottad a nagyonangol kiejtést és szavakat akkor főleg csak angolul.
Ez a szinkron nem annyira vészes, láttam már sokkal rosszabbat is. Régebben rendszeresen lányokkal helyettesítették a fiúk hangját, és roppant idegesítő lihegést tettek be ha futottak vagy bármi. Pl Billy Elliot

]]>